1
00:00:06,840 --> 00:00:10,280
[Música premonitoria sonando]

2
00:00:15,640 --> 00:00:21,520
[voz sombría] La noche de Acción de Gracias de 1999,
hice algo realmente ignorante

3
00:00:21,600 --> 00:00:23,680
a alguien que no lo merecía.

4
00:00:25,680 --> 00:00:29,760
Dejé que mi ira se convirtiera en rabia.

5
00:00:31,800 --> 00:00:34,520
Pero eso ya no es lo que soy.

6
00:00:46,720 --> 00:00:48,720
[la música se intensifica]

7
00:00:59,960 --> 00:01:04,320
[voz sombría] He tenido que lidiar con
reviviendo esa noche durante casi 24 años.

8
00:01:05,280 --> 00:01:09,680
Realmente no lo sé
¿Qué fue lo que me provocó?

9
00:01:10,200 --> 00:01:13,240
pero creo que el estado debería liberarme.

10
00:01:13,320 --> 00:01:18,960
No soy tan violento como antes.

11
00:01:22,440 --> 00:01:23,280
[música espeluznante sonando]

12
00:01:23,360 --> 00:01:25,640
[hombre 1]
Creo que todos podríamos ser personas peligrosas.

13
00:01:26,160 --> 00:01:28,440
[hombre 2] La gente dice que eres un monstruo.

14
00:01:29,560 --> 00:01:31,960
[hombre 3]
No estoy sentado aquí diciendo que soy inocente.

15
00:01:32,040 --> 00:01:34,360
[hombre 4]
Acabo de asesinar a un tipo a sangre fría.

16
00:01:36,240 --> 00:01:38,240
[la música se desvanece]

17
00:01:45,880 --> 00:01:47,880
[suena música de piano suave]

18
00:01:54,440 --> 00:01:57,800
[mujer] Mientras crecía, siempre me preguntaba
como seria mi vida

19
00:01:57,880 --> 00:01:59,400
si mi papá estuviera aquí.

20
00:02:00,560 --> 00:02:03,120
Y qué diferentes serían las cosas.

21
00:02:11,520 --> 00:02:14,080
Oye, quita esa cámara de mi cara.
¡Ey! ¡Ey!

22
00:02:14,160 --> 00:02:15,240
[riendo por el video]

23
00:02:16,360 --> 00:02:17,480
[risas]

24
00:02:18,480 --> 00:02:20,920
[charla confusa sobre el video]

25
00:02:21,000 --> 00:02:24,440
[mujer] Él sería la persona
que podría llamar sin importar qué,

26
00:02:24,520 --> 00:02:26,040
y él estaría allí.

27
00:02:26,760 --> 00:02:30,120
Siento que si mi papá estuviera aquí,
seríamos mejores amigos.

28
00:02:34,760 --> 00:02:37,960
no hay excusa
por lo que hizo Michael Highley.

29
00:02:39,240 --> 00:02:41,480
Ya fueran drogas,
o simplemente una enfermedad mental,

30
00:02:41,560 --> 00:02:43,680
o una combinación de los dos,

31
00:02:43,760 --> 00:02:47,280
no creo que haya ninguna excusa
por matar a mi padre.

32
00:02:51,600 --> 00:02:53,600
[la música se desvanece]

33
00:02:58,200 --> 00:03:01,840
[Se reproduce música instrumental incómoda]

34
00:03:03,240 --> 00:03:08,760
[Highley] Desde que me encerraron
durante casi el último cuarto de siglo,

35
00:03:08,840 --> 00:03:11,880
He tenido que reflexionar mucho sobre mí mismo.

36
00:03:13,920 --> 00:03:18,000
Y todavía no entiendo
por qué reaccioné de esa manera.

37
00:03:19,920 --> 00:03:21,480
[hombre] Vamos a hacerte con esto.

38
00:03:35,360 --> 00:03:37,360
[la música continúa]

39
00:03:42,720 --> 00:03:44,280
[Highley] Todavía aparece

40
00:03:44,360 --> 00:03:47,360
algunos sentimientos desordenados
cuando pienso en ese día.

41
00:03:48,880 --> 00:03:51,200
No era algo que pretendía.

42
00:03:51,800 --> 00:03:54,480
Mi vida debería haber sido mucho mejor.

43
00:04:01,880 --> 00:04:03,280
[la música se desvanece]

44
00:04:06,080 --> 00:04:08,480
[tocando suavemente la mandolina]

45
00:04:08,560 --> 00:04:12,160
[Highley] Creciendo
en el suburbio sur de Chicago,

46
00:04:12,240 --> 00:04:18,240
viví con mi madre,
mi abuela, mi abuelo,

47
00:04:18,320 --> 00:04:20,800
y un par de hermanos que tuve.

48
00:04:20,880 --> 00:04:22,080
[la música se desvanece]

49
00:04:25,240 --> 00:04:30,000
Lo único que sabía sobre mi padre.
¿Estaba en la Infantería de Marina?

50
00:04:30,080 --> 00:04:32,840
y el único recuerdo real que tengo

51
00:04:32,920 --> 00:04:37,680
lo estaba observando en su vehículo
Salga del patio y aléjese.

52
00:04:37,760 --> 00:04:41,560
[suena música melancólica]

53
00:04:41,640 --> 00:04:45,480
[Highley] Empecé a beber
alrededor de los siete u ocho años.

54
00:04:45,560 --> 00:04:50,200
Uno de los amigos que tuve cuando era niño.
Era parte de una pandilla local.

55
00:04:50,280 --> 00:04:53,840
Él y sus amigos siempre aparecían.

56
00:04:53,920 --> 00:04:57,640
con 12 paquetes de cerveza, botellas de whisky.

57
00:04:57,720 --> 00:04:58,560
Y…

58
00:05:00,720 --> 00:05:05,760
cuando cumplí nueve años,
Yo diría que soy un alcohólico en toda regla.

59
00:05:07,400 --> 00:05:13,400
Estar ebrio,
ayudó a ocultar parte de la confusión

60
00:05:14,360 --> 00:05:16,840
y enojo que tenía.

61
00:05:16,920 --> 00:05:21,120
Y me ayudó a ocultar algunos

62
00:05:22,600 --> 00:05:26,880
detalles íntimos sobre mí
que no quería enfrentar.

63
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
[Música rítmica y pensativa]

64
00:05:40,320 --> 00:05:44,560
[Highley] Fue una de esas cosas
de tratar de encajar

65
00:05:45,280 --> 00:05:50,760
y... asegurarme de que tuviera, ya sabes,
personas a las que podría llamar amigos.

66
00:05:50,840 --> 00:05:54,200
Estaba definitivamente expuesto.
a mucha violencia.

67
00:05:54,280 --> 00:05:59,880
Yo era un poco exaltado,
y tuve mucha rabia.

68
00:06:00,400 --> 00:06:03,800
Me enojé con alguien
intentaste darle una paliza.

69
00:06:03,880 --> 00:06:06,160
Estabas lanzando golpes
estabas tirando patadas,

70
00:06:06,240 --> 00:06:07,680
Estabas dando cabezazos a la gente.

71
00:06:07,760 --> 00:06:12,080
Así fue como demostraste
eras uno de los chicos.

72
00:06:15,280 --> 00:06:17,280
[la música se desvanece]

73
00:06:18,560 --> 00:06:20,560
[suena una música sombría y amplia]

74
00:06:34,320 --> 00:06:35,960
[la música se desvanece]

75
00:06:36,040 --> 00:06:37,880
[Highley] Después de mudarse a Montana,

76
00:06:37,960 --> 00:06:40,680
se suponía que
estar trabajando para mi padrastro,

77
00:06:40,760 --> 00:06:42,560
pero no me estaba pagando.

78
00:06:42,640 --> 00:06:48,800
Así que decidí intentar vengarme.
robando algunos rifles.

79
00:06:48,880 --> 00:06:55,240
Conocí a algunas personas que… que estaban dispuestas
para comprarlos por… dinero en efectivo y drogas.

80
00:06:56,520 --> 00:06:59,680
Pero algunos de los individuos
con quien hice negocios

81
00:06:59,760 --> 00:07:02,800
entregó algunos de los rifles de caza
a la policía.

82
00:07:03,320 --> 00:07:06,000
Así que fui arrestado.

83
00:07:07,000 --> 00:07:10,320
y ese fue el comienzo de mi...

84
00:07:12,280 --> 00:07:13,480
mi vida carcelaria.

85
00:07:14,120 --> 00:07:16,640
[Se reproduce música oscura y premonitoria]

86
00:07:28,680 --> 00:07:33,200
La prisión no fue la experiencia de aprendizaje
que creo que querían que fuera,

87
00:07:33,280 --> 00:07:39,160
e incluso estando encarcelado,
Yo... yo todavía estaba intoxicado.

88
00:07:44,800 --> 00:07:47,520
[la música se vuelve siniestramente rítmica]

89
00:07:56,680 --> 00:07:58,440
[Highley] Al salir de prisión,

90
00:07:58,520 --> 00:08:03,200
Había enterrado los problemas
con mis sentimientos lo suficientemente profundos

91
00:08:03,280 --> 00:08:05,440
a donde no estaba lidiando con ellos,

92
00:08:05,520 --> 00:08:11,080
y mi principal preocupación era
de dónde vendrá mi próximo paquete de 12.

93
00:08:11,160 --> 00:08:14,600
¿Dónde estará mi próximo cuarto de gramo?
va a venir de.

94
00:08:15,600 --> 00:08:19,040
yo tenia esa actitud
"Nadie me va a decir que no puedo".

95
00:08:19,120 --> 00:08:23,360
Así que seguí bebiendo y drogándome.

96
00:08:24,320 --> 00:08:28,720
Desafortunadamente, eso no fue
una muy buena actitud para tener.

97
00:08:28,800 --> 00:08:32,440
Simplemente me estaba haciendo más explosivo.

98
00:08:32,960 --> 00:08:34,400
[ritmo final dramático]

99
00:08:34,480 --> 00:08:36,480
[la música se desvanece]

100
00:08:39,120 --> 00:08:41,120
[Música sombría de guitarra acústica]

101
00:08:48,720 --> 00:08:52,920
[Highley] La noche anterior
Acción de Gracias de 1999,

102
00:08:53,000 --> 00:08:55,640
Fui en mi bicicleta de pedales a mi bar local.

103
00:08:55,720 --> 00:08:59,080
traje la bicicleta adentro
y lo dejé en la esquina.

104
00:08:59,720 --> 00:09:03,760
Un viejo conocido mío,
El señor Harris me dijo que estaría dispuesto

105
00:09:03,840 --> 00:09:05,520
para que lo vigile por mí.

106
00:09:05,600 --> 00:09:09,640
Entonces le dije que iba a ser
en la mesa de billar,

107
00:09:10,280 --> 00:09:14,960
y ese fue prácticamente el comienzo
de una mala noche.

108
00:09:15,040 --> 00:09:16,120
[risita incómoda]

109
00:09:20,960 --> 00:09:27,560
Uno de los camareros se me acercó.
y me acusó de ser

110
00:09:27,640 --> 00:09:29,280
una de varias personas

111
00:09:29,360 --> 00:09:35,320
que sospechaba volvió
detrás de la barra una o dos noches antes

112
00:09:36,440 --> 00:09:40,320
y sacó algo de dinero de lo que llaman
el envase de "batido al día".

113
00:09:41,480 --> 00:09:42,400
[bolas ruidosamente]

114
00:09:43,040 --> 00:09:46,640
-Mi medidor de ira subía rápidamente.
- [ruido metálico de la máquina de pinball]

115
00:09:46,720 --> 00:09:50,960
Si vas a acusarme de algo,
Asegúrate de que lo hice.

116
00:09:51,800 --> 00:09:53,800
[la música se vuelve llena de suspenso]

117
00:09:54,440 --> 00:10:00,280
No estaba fuera de control enojado,
pero estaba por llegar.

118
00:10:04,120 --> 00:10:09,000
no estoy exactamente seguro
cuanto tiempo paso,

119
00:10:09,080 --> 00:10:14,240
pero el camarero
Me llamó la atención y dijo:

120
00:10:14,320 --> 00:10:19,160
"Lo siento, el individuo
que se llevó el dinero que le confesaron".

121
00:10:21,560 --> 00:10:24,720
Pero solo seguí
pensando en ser acusado

122
00:10:24,800 --> 00:10:27,040
de hacer algo que no hice.

123
00:10:31,600 --> 00:10:33,400
Continué bebiendo.

124
00:10:35,240 --> 00:10:36,600
Me detuve en ello.

125
00:10:37,520 --> 00:10:38,560
[las bolas suenan]

126
00:10:40,040 --> 00:10:44,360
Y cuando miré hacia arriba,
Noté que la bicicleta había desaparecido.

127
00:10:44,440 --> 00:10:50,240
Mi... nivel de ira instantáneamente comenzó a hervir.

128
00:10:50,320 --> 00:10:52,320
[la música continúa]

129
00:10:53,880 --> 00:10:57,200
Le pregunté al Sr. Harris: "¿Dónde está la bicicleta?"

130
00:10:57,800 --> 00:11:00,400
Y le di una palmada en el hombro.

131
00:11:00,480 --> 00:11:03,600
Se giró y me miró y me dijo:

132
00:11:03,680 --> 00:11:07,560
"Incluso si supiera dónde está,
No te lo diría".

133
00:11:07,640 --> 00:11:08,720
Y…

134
00:11:10,080 --> 00:11:11,920
eso… eso fue todo.

135
00:11:12,000 --> 00:11:18,160
pasé de estar enojado
hasta estar en plena ira.

136
00:11:22,120 --> 00:11:27,600
Recuerdo al camarero gritando:
"Llévalo afuera".

137
00:11:29,480 --> 00:11:32,840
lo recuerdo
Sr. Harris saliendo del bar,

138
00:11:32,920 --> 00:11:34,680
caminando por la calle.

139
00:11:36,720 --> 00:11:42,080
Tan pronto como se acercó lo suficiente a mí,
Lo apuñalé tres veces.

140
00:11:42,160 --> 00:11:45,960
[la música va en aumento, se estabiliza]

141
00:11:56,360 --> 00:11:58,360
[la música se desvanece]

142
00:11:59,160 --> 00:12:00,120
[suspiros]

143
00:12:01,320 --> 00:12:06,840
todavía no entiendo
qué fue lo que me desencadenó.

144
00:12:07,440 --> 00:12:12,160
Ni siquiera puedo empezar a especular
lo que pasaba por mi mente.

145
00:12:14,760 --> 00:12:16,760
[picadura dramática]

146
00:12:24,360 --> 00:12:26,880
[Se reproduce música de piano suavemente inquieta]

147
00:12:34,160 --> 00:12:37,120
[mujer] A lo largo de su vida,
Michael tenía una costumbre.

148
00:12:37,920 --> 00:12:41,000
Se enoja, hace algo,

149
00:12:41,680 --> 00:12:45,120
y el no piensa en eso
hasta que lo haga.

150
00:12:47,320 --> 00:12:48,800
No pude entenderlo.

151
00:12:51,520 --> 00:12:54,560
soy carol,
y yo soy la madre de Michael Highley.

152
00:12:58,120 --> 00:12:59,840
[la música se desvanece]

153
00:12:59,920 --> 00:13:01,800
[suena música melancólica]

154
00:13:02,480 --> 00:13:06,000
[Carol] Cuando Michael era más joven,
estaba bebiendo todo el tiempo.

155
00:13:06,080 --> 00:13:07,840
Y él estaba consumiendo drogas,

156
00:13:08,360 --> 00:13:12,360
pero no me di cuenta que estaba haciendo eso
porque aquí no lo hizo.

157
00:13:12,440 --> 00:13:15,560
Si volvía a casa, él estaría...
estaría en casa para cenar,

158
00:13:15,640 --> 00:13:19,840
y pedía ir a jugar con sus amigos.

159
00:13:21,760 --> 00:13:26,200
Pero lo que estaba haciendo
En realidad iba a ver a un traficante de drogas.

160
00:13:27,720 --> 00:13:32,520
Cuando se metió en problemas,
Michael siempre tuvo ese "luchar o huir".

161
00:13:33,080 --> 00:13:37,200
Este incidente,
el traficante de drogas lo perseguía hasta su casa.

162
00:13:38,360 --> 00:13:42,240
Probablemente lo estaban persiguiendo
Porque le debía algo de dinero al traficante de drogas.

163
00:13:42,320 --> 00:13:45,840
Y fue y tomó
el rifle .22 de su hermana.

164
00:13:45,920 --> 00:13:49,520
Simplemente sacó el rifle por la ventana.
y le disparó.

165
00:13:49,600 --> 00:13:51,600
[la música continúa]

166
00:14:06,560 --> 00:14:08,560
[la música se desvanece]

167
00:14:09,960 --> 00:14:13,080
[Carol] Pensé que si me lo llevaba
de este ambiente,

168
00:14:13,160 --> 00:14:15,160
que las cosas se arreglaran.

169
00:14:16,680 --> 00:14:20,760
Pero parecía que
no importa lo que digamos o lo que hagamos,

170
00:14:20,840 --> 00:14:24,760
de alguna manera u otra
no se bloqueó en su cabeza.

171
00:14:24,840 --> 00:14:27,920
Creo que simplemente fue, psst.
por una oreja y por la otra.

172
00:14:28,640 --> 00:14:30,800
Pero en cuanto al tema de la ira,

173
00:14:30,880 --> 00:14:35,800
lo llevé a los doctores
tratando de descubrir por qué explota de esa manera.

174
00:14:36,520 --> 00:14:40,400
Todos intentaron identificarlo,
pero nadie sabía lo que estaba pasando.

175
00:14:40,920 --> 00:14:43,120
Y es por eso que siempre le dije a Michael,

176
00:14:43,840 --> 00:14:47,880
"Piensa antes de hacer algo.
Simplemente date la vuelta y aléjate".

177
00:14:48,520 --> 00:14:50,240
Pero él no escucha,

178
00:14:50,320 --> 00:14:54,320
y es por eso que este último incidente
sucedió con el cuchillo.

179
00:14:54,400 --> 00:14:56,400
[música de piano sombría sonando]

180
00:15:09,440 --> 00:15:13,120
[Carol] Cuando descubrí a la persona
que Michael había muerto apuñalado,

181
00:15:13,200 --> 00:15:15,120
Estaba pensando... [suspiros]

182
00:15:15,200 --> 00:15:17,120
… "Esto es algo
No puedo sacarlo".

183
00:15:19,400 --> 00:15:21,480
No sé por qué estaba tan enojado.

184
00:15:22,520 --> 00:15:25,800
No creo que alguna vez se haya quedado grabado en su cerebro.
pensar en algo

185
00:15:25,880 --> 00:15:28,800
o las consecuencias de hacerlo
antes de que lo hiciera.

186
00:15:29,560 --> 00:15:31,560
[La campana del tren suena débilmente]

187
00:15:33,920 --> 00:15:35,920
[la música se desvanece]

188
00:15:43,280 --> 00:15:44,360
[bocina del auto]

189
00:15:47,360 --> 00:15:49,360
[suena música melancólica]

190
00:16:05,920 --> 00:16:08,840
[hombre] Cuando recibamos estos casos,
siempre son trágicos.

191
00:16:10,840 --> 00:16:14,240
Debería haber habido diferentes maneras
para manejar una disputa que esto.

192
00:16:14,320 --> 00:16:17,000
Pero ahora esto sucedió,
y alguien está muerto.

193
00:16:20,240 --> 00:16:23,680
Mi nombre es John W. Larson.
Soy juez de distrito en Montana,

194
00:16:23,760 --> 00:16:26,560
y presidí el caso
de Michael Highley.

195
00:16:29,120 --> 00:16:31,120
[la música continúa]

196
00:16:58,760 --> 00:17:00,360
[la música se desvanece]

197
00:17:00,440 --> 00:17:02,840
[John] La prisión es generalmente el último recurso.

198
00:17:02,920 --> 00:17:05,960
tenemos que darles
una oportunidad de cambiar su vida.

199
00:17:06,040 --> 00:17:09,680
No te devolverán a la cárcel
por cada... violación.

200
00:17:09,760 --> 00:17:14,160
Pero Highley tuvo muchas oportunidades,
y las oportunidades no pueden ser infinitas.

201
00:17:14,240 --> 00:17:16,360
[Música premonitoria sonando]

202
00:17:16,440 --> 00:17:20,280
[John] El Sr. Highley tenía
suficientes oportunidades para cambiar,

203
00:17:20,360 --> 00:17:22,720
pero tenía estas tendencias violentas.

204
00:17:24,080 --> 00:17:26,680
Y al final,
alguien fue asesinado a puñaladas.

205
00:17:27,200 --> 00:17:28,840
Y cuando hay tanta violencia,

206
00:17:28,920 --> 00:17:32,640
tenemos que asegurarnos
que todos los demás estén protegidos.

207
00:17:35,160 --> 00:17:37,160
[la música continúa]

208
00:17:48,280 --> 00:17:51,800
[John] La sentencia en el caso de Highley
es uno que es apropiado.

209
00:17:51,880 --> 00:17:56,120
Ya tuvo bastante castigo,
pero no fue extremo.

210
00:17:56,200 --> 00:17:58,880
Tenía un componente,
eh, para rehabilitación.

211
00:17:59,520 --> 00:18:01,520
[Se reproduce música de piano incómoda]

212
00:18:13,000 --> 00:18:16,320
[John] Había un requisito
que antes de que fuera considerado para la libertad condicional,

213
00:18:16,400 --> 00:18:18,800
él completa programas de rehabilitación

214
00:18:18,880 --> 00:18:22,280
ambos en dependencia química
y salud mental.

215
00:18:23,680 --> 00:18:27,080
Entonces Highley necesita
para aprovechar su sentencia

216
00:18:27,160 --> 00:18:30,440
y aprovechar estas oportunidades para cambiar.

217
00:18:34,880 --> 00:18:36,880
[la música se desvanece]

218
00:18:42,920 --> 00:18:44,920
[suena suave música de mandolina]

219
00:18:52,480 --> 00:18:57,160
[Highley] Los primeros años en prisión.
Fueron muy duros para mí.

220
00:18:58,120 --> 00:18:59,480
Me apagué mentalmente.

221
00:19:00,240 --> 00:19:03,440
no queria pensar
sobre lo que me trajo aquí.

222
00:19:03,960 --> 00:19:08,240
Y eso fue más o menos
lo que hice durante mis primeros años.

223
00:19:09,800 --> 00:19:12,680
Pero había llegado a un punto

224
00:19:12,760 --> 00:19:17,440
donde estaba intentando
para hacer cambios en mi vida.

225
00:19:18,200 --> 00:19:21,920
Y escuchando a los homosexuales

226
00:19:23,240 --> 00:19:27,200
Intenta explicar cómo son las cosas.
son tan diferentes en el mundo ahora,

227
00:19:27,280 --> 00:19:30,440
y como las cosas son mucho más aceptadas…

228
00:19:30,520 --> 00:19:35,080
Fue en 2016 que salí.
como ser transgénero.

229
00:19:37,080 --> 00:19:40,040
Y mentalmente, nunca miré hacia atrás.

230
00:19:42,160 --> 00:19:48,760
Y me ha ayudado a seguir adelante
desde donde estaba en 1999.

231
00:19:48,840 --> 00:19:51,120
[Música orquestal sombría sonando]

232
00:20:13,000 --> 00:20:16,080
[Highley] Debería haberlo enfrentado
hace mucho tiempo.

233
00:20:17,600 --> 00:20:20,320
Pero un individuo tenía que morir,

234
00:20:20,840 --> 00:20:25,840
y me tuvieron que enviar a prisión
por bastante cerca del resto de mi vida

235
00:20:25,920 --> 00:20:29,720
para que me dé cuenta
que enfrentar al mundo como lo hice yo,

236
00:20:31,320 --> 00:20:33,920
eso... no era una vida que debería haber vivido.

237
00:20:35,480 --> 00:20:38,400
Y me hizo revisar

238
00:20:39,360 --> 00:20:41,760
todo lo que tengo
hecho alguna vez en mi vida.

239
00:20:42,280 --> 00:20:43,840
Me ayudó…

240
00:20:45,760 --> 00:20:51,680
Darme cuenta de que no debería haberme avergonzado
de quién era yo.

241
00:20:52,720 --> 00:20:53,720
[olfatea]

242
00:20:55,120 --> 00:20:56,520
[la música se desvanece]

243
00:20:57,640 --> 00:20:59,640
[suena música melancólica]

244
00:21:05,040 --> 00:21:09,960
[Highley] Empecé a usar
ropa de mujer a una edad muy temprana.

245
00:21:10,040 --> 00:21:13,240
Fue justo en el momento
que mi padre se había ido.

246
00:21:15,160 --> 00:21:19,040
Hice mucho para intentar suprimirlo.

247
00:21:19,120 --> 00:21:20,120
porque…

248
00:21:22,440 --> 00:21:28,000
la forma en que la sociedad miraba a las personas
que eran transgénero en aquellos días

249
00:21:28,080 --> 00:21:32,000
no era ni remotamente aceptable socialmente.

250
00:21:32,960 --> 00:21:38,800
Y me habían atrapado un par de veces
vestida con ropa interior de mujer

251
00:21:38,880 --> 00:21:41,200
cuando estaba en la escuela secundaria.

252
00:21:45,240 --> 00:21:47,640
Ellos… me atraparon en el…

253
00:21:47,720 --> 00:21:51,200
en el vestuario de chicos
usando, eh, un peluche

254
00:21:53,040 --> 00:21:57,760
y… mis pantalones cortos de gimnasia alrededor de mis tobillos y…

255
00:21:58,640 --> 00:22:03,880
Se rieron de mí y se burlaron de mí y...

256
00:22:07,400 --> 00:22:10,280
Sí, fue... fue traumatizante.

257
00:22:11,600 --> 00:22:13,600
[música sombría sonando]

258
00:22:15,520 --> 00:22:18,840
[Highley] Yo tendría que decir
que tratar de encajar en el mundo de un hombre

259
00:22:18,920 --> 00:22:21,160
mientras por dentro me sentía diferente.

260
00:22:21,680 --> 00:22:23,600
No lo procesé muy bien.

261
00:22:25,480 --> 00:22:29,680
La forma en que lo enfrenté
fue por beber todo el tiempo,

262
00:22:29,760 --> 00:22:33,040
tratando de medicarme
hasta donde ya no pensé en ello.

263
00:22:33,120 --> 00:22:37,920
Y estar intoxicado para ayudar a lidiar con

264
00:22:38,000 --> 00:22:40,760
sintiéndome tan deprimido conmigo mismo.

265
00:22:42,600 --> 00:22:46,960
Así que seguí bebiendo, seguí drogándome,

266
00:22:47,040 --> 00:22:50,440
y hubo mucha violencia.

267
00:22:53,760 --> 00:22:55,200
[la música se desvanece]

268
00:22:55,280 --> 00:23:00,560
Pero desde que salí del armario como transgénero,
He sido más feliz que nunca.

269
00:23:00,640 --> 00:23:02,640
[Música instrumental resuelta]

270
00:23:16,680 --> 00:23:19,000
[Highley] He estado intentando obtener la libertad condicional.

271
00:23:19,080 --> 00:23:23,200
porque mi sed
para la rehabilitación nunca ha sido

272
00:23:23,280 --> 00:23:26,960
hasta ahora a la vanguardia

273
00:23:27,040 --> 00:23:32,320
como ha sido desde que tomé la decisión
Sólo para aceptar que esto es lo que soy.

274
00:23:38,400 --> 00:23:41,480
Mi nombre actual es Ezdeth Antinua Highley.

275
00:23:41,560 --> 00:23:43,640
Te puedo gustar o… o no.

276
00:23:43,720 --> 00:23:46,080
Tengo que vivir conmigo, no contigo.

277
00:23:50,880 --> 00:23:52,880
[la música se desvanece]

278
00:23:57,240 --> 00:23:59,640
[premonición de música melancólica sonando]

279
00:23:59,720 --> 00:24:01,720
[pájaros cantando]

280
00:24:28,680 --> 00:24:30,360
[mujer] Recibimos notificaciones

281
00:24:30,440 --> 00:24:32,840
que michael highley
Quería cambiar su nombre.

282
00:24:32,920 --> 00:24:36,680
Y nos dijeron lo que quería
para cambiarle el nombre.

283
00:24:37,480 --> 00:24:40,840
Tenía a la señora al teléfono
deletréalo para mí,

284
00:24:41,360 --> 00:24:44,840
y era E-Z-D-E-T-H.

285
00:24:44,920 --> 00:24:46,720
Y dije: "¿Muerte fácil?"

286
00:24:47,800 --> 00:24:49,040
Me quedé en shock.

287
00:24:49,120 --> 00:24:52,720
Eso es una especie de bofetada en la cara.
a la familia de una víctima

288
00:24:52,800 --> 00:24:54,920
donde eso es lo que parece
así es su nombre.

289
00:24:55,520 --> 00:24:57,760
Al final, cuando nos dijeron

290
00:24:57,840 --> 00:25:01,800
Highley quiere hacer la transición
tanto como puedas en prisión,

291
00:25:02,560 --> 00:25:03,760
Yo… no lo sé.

292
00:25:03,840 --> 00:25:07,000
es mucho con lo que lidiar
y tratar de entender.

293
00:25:07,520 --> 00:25:10,120
Y yo soy…
Estoy seguro de que es para él internamente.

294
00:25:10,840 --> 00:25:12,160
por lo que está sintiendo.

295
00:25:21,080 --> 00:25:23,080
[la música se desvanece]

296
00:25:25,120 --> 00:25:27,480
[pájaros cantando]

297
00:25:27,560 --> 00:25:29,560
[Música de piano suave y sombría]

298
00:25:29,640 --> 00:25:31,480
[plantas crujiendo]

299
00:25:33,160 --> 00:25:36,120
[Leslie] Paul era muy gracioso cuando era niño.
Un pequeño bromista.

300
00:25:37,760 --> 00:25:40,200
Siempre teníamos que vigilar lo que hacía.

301
00:25:40,280 --> 00:25:43,200
para que no nos metiéramos en problemas
y únete a las travesuras.

302
00:25:43,960 --> 00:25:46,040
Era simplemente divertido tenerlo cerca.

303
00:25:46,120 --> 00:25:47,080
Un buen hermano.

304
00:25:49,680 --> 00:25:52,360
A finales de los 90,
Paul vivía en Missoula.

305
00:25:52,440 --> 00:25:57,840
y el conoció
su novia Tracy alrededor del 97.

306
00:25:57,920 --> 00:26:01,040
Y luego continuaron
tener niñas gemelas.

307
00:26:01,120 --> 00:26:03,560
Y nacieron en 1999.

308
00:26:06,200 --> 00:26:09,720
Estaba realmente emocionado por ser papá.

309
00:26:12,240 --> 00:26:13,880
creo que es desafortunado

310
00:26:14,800 --> 00:26:17,760
que tuvo que fallecer
y ni siquiera tuve esa oportunidad.

311
00:26:18,720 --> 00:26:20,720
[pájaros cantando]

312
00:26:26,480 --> 00:26:28,880
[la música se desvanece]

313
00:26:28,960 --> 00:26:31,600
No estoy muy seguro de por qué Highley

314
00:26:32,440 --> 00:26:34,320
Pensé que debería apuñalar a mi hermano.

315
00:26:34,400 --> 00:26:38,560
Pero terminaron metiéndose en, uh,
una discusión sobre la bicicleta.

316
00:26:38,640 --> 00:26:41,680
Pablo le dijo a su amigo,
"Pon eso en la parte trasera de tu camioneta,

317
00:26:41,760 --> 00:26:45,520
y será divertido
verlo decir: '¿Dónde está mi bicicleta?'"

318
00:26:45,600 --> 00:26:49,320
Ya sabes, fue solo
una simple broma que salió mal.

319
00:26:49,400 --> 00:26:52,240
Creo que son problemas de ira bastante graves.

320
00:26:52,320 --> 00:26:55,200
que tienes si quieres apuñalar a alguien

321
00:26:55,920 --> 00:26:59,160
um, sobre una bicicleta
eso ni siquiera fue robado.

322
00:27:01,000 --> 00:27:03,320
[Música de violín preocupante]

323
00:27:08,680 --> 00:27:11,880
[Leslie] Highley ha estado en libertad condicional
varias veces.

324
00:27:12,880 --> 00:27:15,160
pero siento que
cuando le quitas la vida a alguien,

325
00:27:15,240 --> 00:27:18,840
que deberías gastar
el resto de su vida encarcelado.

326
00:27:19,720 --> 00:27:23,400
En la última audiencia de libertad condicional vía video,

327
00:27:23,480 --> 00:27:26,800
Highley dijo que sentía
como si fuera una mujer,

328
00:27:26,880 --> 00:27:31,440
y tal vez ahí es donde algunos de sus
de dónde vino la ira o la rabia.

329
00:27:32,000 --> 00:27:34,480
Es difícil decir lo que sientes al respecto.

330
00:27:34,560 --> 00:27:38,800
Quiero decir, lo siento por la gente que siente...
sentirse así de todos modos en su vida.

331
00:27:40,240 --> 00:27:42,360
Pero mató a alguien violentamente.

332
00:27:42,440 --> 00:27:45,680
y no hace que desaparezca
Porque tu nombre cambia.

333
00:27:51,040 --> 00:27:53,040
[la música se desvanece]

334
00:27:56,840 --> 00:27:59,040
[Música suave y espeluznante]

335
00:28:09,160 --> 00:28:11,880
[mujer] Están sucediendo muchas más cosas
contribuyendo al comportamiento de Ezdeth

336
00:28:11,960 --> 00:28:13,760
que solo su identidad de género.

337
00:28:15,680 --> 00:28:17,280
Creo que proporciona contexto.

338
00:28:17,360 --> 00:28:19,480
por algunas de las cosas
que ella estaba pasando,

339
00:28:19,560 --> 00:28:21,880
y algunas de las cosas
con el que ella estaba luchando.

340
00:28:21,960 --> 00:28:25,400
Pero la gran mayoría de la gente
con problemas de identidad de género

341
00:28:25,480 --> 00:28:26,720
no cometas asesinato.

342
00:28:32,040 --> 00:28:33,160
Mi nombre es Laura Kirsch.

343
00:28:33,240 --> 00:28:36,120
soy clínico
psicólogo forense en Montana.

344
00:28:36,200 --> 00:28:39,640
Y principalmente evalúo
acusados criminales

345
00:28:39,720 --> 00:28:42,280
para el sistema judicial de Montana.

346
00:28:42,360 --> 00:28:44,960
[la música continúa]

347
00:28:56,000 --> 00:28:59,600
Comportamiento humano
es muy difícil de analizar.

348
00:28:59,680 --> 00:29:05,680
¿Por qué alguien hace algo?
es una interacción de tantas variables

349
00:29:05,760 --> 00:29:10,640
que son internos a una persona
y luego externo como parte de una situación.

350
00:29:10,720 --> 00:29:15,440
Creo que un gran conductor.
de su comportamiento en ese momento

351
00:29:15,520 --> 00:29:19,880
parece ira, uso de sustancias,

352
00:29:20,760 --> 00:29:22,920
y rasgos de personalidad antisocial.

353
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
¿Es algo de eso?
¿Debido a su identidad de género? Probablemente.

354
00:29:27,080 --> 00:29:31,040
Pero poder trazar una línea recta
desde su identidad de género hasta el asesinato,

355
00:29:31,120 --> 00:29:34,360
Creo que sería muy imposible de hacer.

356
00:29:34,880 --> 00:29:37,240
[música de piano sombría sonando]

357
00:29:37,320 --> 00:29:40,000
Según la información que he leído,

358
00:29:40,080 --> 00:29:45,480
Parece que ella tenía una actitud bastante antisocial.
y la infancia delincuente.

359
00:29:45,560 --> 00:29:49,880
Y creo que cuando tienes a alguien
que tal vez no empieza

360
00:29:49,960 --> 00:29:54,080
con un montón de
gran capacidad de regulación de las emociones,

361
00:29:54,160 --> 00:29:58,400
y son criados en un ambiente
donde no reciben la asistencia adicional

362
00:29:58,480 --> 00:29:59,880
que necesitan con ello,

363
00:29:59,960 --> 00:30:02,960
eso ciertamente podría conducir
al uso de la violencia

364
00:30:03,040 --> 00:30:06,760
como medio para resolver problemas
o como medio para expresarse.

365
00:30:07,440 --> 00:30:11,920
Pero no creo que proporcionen una excusa.
o una justificación de su comportamiento.

366
00:30:12,000 --> 00:30:13,400
[la música se desvanece]

367
00:30:14,280 --> 00:30:16,280
[música tensa sonando]

368
00:30:25,400 --> 00:30:26,880
[la música se vuelve rítmica]

369
00:30:28,760 --> 00:30:30,000
[el dispositivo hace clic]

370
00:30:30,080 --> 00:30:32,000
[Alto]
Desde que salí del armario como transgénero,

371
00:30:32,080 --> 00:30:34,840
He sido más feliz que nunca.

372
00:30:35,440 --> 00:30:41,240
Me dio un cuerpo alto
como nada que haya hecho antes.

373
00:30:42,480 --> 00:30:48,440
Lo que me hizo decidir
para empezar a enfrentar mi problema

374
00:30:48,520 --> 00:30:52,160
estaba recordando la alegría

375
00:30:52,240 --> 00:30:55,600
y la libertad me hizo sentir

376
00:30:55,680 --> 00:31:00,400
cada vez que estaba en el sótano
usando un vestido y tacones altos.

377
00:31:00,920 --> 00:31:06,640
Y había decidido que simplemente no me importa
lo que la gente piensa más.

378
00:31:06,720 --> 00:31:10,080
Pero un individuo tenía que morir,

379
00:31:10,160 --> 00:31:13,600
y me tuvieron que enviar a prisión
por bastante cerca

380
00:31:13,680 --> 00:31:19,120
al resto de mi vida para que me dé cuenta
que enfrentar al mundo como lo hice yo,

381
00:31:20,640 --> 00:31:23,320
eso... no era una vida que debería haber vivido.

382
00:31:23,400 --> 00:31:25,880
Mi vida debería haber sido mucho mejor.

383
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
[el dispositivo se apaga]

384
00:31:31,080 --> 00:31:32,560
[la música se desvanece]

385
00:31:32,640 --> 00:31:34,360
[Laura] Una de las características

386
00:31:34,440 --> 00:31:37,360
eso es bastante consistente
con personalidad antisocial

387
00:31:37,440 --> 00:31:40,600
es una especie de egocentrismo
o ensimismamiento.

388
00:31:40,680 --> 00:31:43,520
Y pensé que era sorprendente
en todo el material

389
00:31:43,600 --> 00:31:45,520
que ella estaba muy centrada en sí misma.

390
00:31:45,600 --> 00:31:46,560
entonces es posible

391
00:31:46,640 --> 00:31:50,760
que gran parte de su comportamiento fue impulsado
por rasgos de personalidad antisocial.

392
00:31:50,840 --> 00:31:54,360
Y creo que es sorprendente
lo mucho que está concentrada en sí misma

393
00:31:54,440 --> 00:31:58,600
y lo poco que ha hablado
de las víctimas y de sus familiares.

394
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
[música sombría sonando]

395
00:32:08,000 --> 00:32:10,280
Creo que si Ezdeth
quisiera tener una mejor oportunidad

396
00:32:10,360 --> 00:32:12,560
de obtener libertad condicional en el futuro,

397
00:32:12,640 --> 00:32:16,520
ella necesita mostrar
remordimiento genuino por lo que hizo.

398
00:32:17,280 --> 00:32:21,680
Así que parte de su viaje en el que se encuentra

399
00:32:21,760 --> 00:32:26,800
debería incorporar realmente considerando
el impacto de su comportamiento

400
00:32:26,880 --> 00:32:29,760
sobre... la familia de su víctima,

401
00:32:29,840 --> 00:32:31,480
sobre sus hijas pequeñas,

402
00:32:31,560 --> 00:32:35,520
que han enfrentado importantes obstáculos
crecer sin un padre.

403
00:32:35,600 --> 00:32:38,960
Y no está del todo claro
por lo que he visto y oído

404
00:32:39,040 --> 00:32:41,960
que ella lo reconozca y lo entienda

405
00:32:42,040 --> 00:32:45,720
que ella fue un factor importante
en su difícil infancia.

406
00:32:50,840 --> 00:32:52,840
[la música se desvanece]

407
00:32:54,960 --> 00:32:56,960
[pájaros cantando]

408
00:33:00,160 --> 00:33:02,160
[Música sombría y melancólica sonando]

409
00:33:06,520 --> 00:33:07,800
[el perro ladra]

410
00:33:19,800 --> 00:33:22,480
tengo algunas fotos
de mi hermano Paul Harris.

411
00:33:23,320 --> 00:33:26,560
Hay algunos aquí que mi sobrina Madison
nunca ha visto antes.

412
00:33:32,360 --> 00:33:33,560
En el momento de la muerte de Pablo,

413
00:33:33,640 --> 00:33:35,920
no lo sabíamos
¿Qué iba a pasar con las chicas?

414
00:33:36,000 --> 00:33:40,040
Yo era madre soltera de un niño de cinco años,
y no estaba seguro, ya sabes,

415
00:33:40,120 --> 00:33:43,320
¿Puedo llevar dos bebés?
y de repente tener tres hijos,

416
00:33:43,840 --> 00:33:45,200
y ser madre soltera.

417
00:33:45,280 --> 00:33:48,760
Sabes, ahora pienso
Debería haberlo hecho funcionar.

418
00:33:52,320 --> 00:33:54,320
[la música continúa]

419
00:34:08,800 --> 00:34:10,960
[la música se desvanece]

420
00:34:11,040 --> 00:34:14,400
[Leslie] Creo que esta es la primera foto.
que vi de ustedes chicas.

421
00:34:14,480 --> 00:34:17,720
Mira lo pequeño que eres.
Ni siquiera sé quién es quién. ¿Puedes decirlo?

422
00:34:17,800 --> 00:34:20,640
Sí, puedes decir que es Brianna.
por su cabello oscuro.

423
00:34:21,560 --> 00:34:25,280
Después de que mi papá falleció,
mi mamá estaba dentro y fuera de escena,

424
00:34:25,360 --> 00:34:30,840
y mi hermana gemela y yo estábamos entrando y saliendo
de hogares grupales durante años.

425
00:34:31,360 --> 00:34:33,160
Por lo que hizo Michael Highley,

426
00:34:33,240 --> 00:34:39,040
Estaba rodeada de uso de drogas, abuso,
negligencia, todas esas cosas que crecen.

427
00:34:39,680 --> 00:34:42,200
Sólo recuerdo haber pensado todo el tiempo,
como, daría cualquier cosa

428
00:34:42,280 --> 00:34:44,400
simplemente tener una familia normal.

429
00:34:45,640 --> 00:34:51,000
me enoja
que no tuvimos esa oportunidad

430
00:34:51,080 --> 00:34:53,080
por la elección de otra persona.

431
00:34:54,440 --> 00:34:56,720
Definitivamente siento que si él estuviera aquí,

432
00:34:58,080 --> 00:34:59,640
las cosas serían diferentes.

433
00:35:07,360 --> 00:35:08,360
[olfatea]

434
00:35:09,440 --> 00:35:14,440
[la voz se quiebra] Pero simplemente estoy agradecido por,
ya sabes, la familia que tenemos,

435
00:35:14,520 --> 00:35:17,400
y, um, que intervinieron para ayudar

436
00:35:17,480 --> 00:35:18,320
porque…

437
00:35:18,400 --> 00:35:19,360
[olfatea]

438
00:35:20,080 --> 00:35:24,240
...ya sabes, a través de todo
que pasamos cuando éramos niños...

439
00:35:26,640 --> 00:35:28,560
Creo que estamos bastante bien. [risas]

440
00:35:30,320 --> 00:35:32,320
[suena música melancólica]

441
00:35:39,560 --> 00:35:42,920
[Maddie] No me importa
si Michael Highley ha cambiado o no.

442
00:35:43,560 --> 00:35:47,320
Si estaba sufriendo
con una enfermedad mental o un problema de drogas.

443
00:35:48,240 --> 00:35:51,680
no creo que haya ninguna excusa
por matar a mi padre.

444
00:35:54,200 --> 00:35:56,200
[la música continúa]

445
00:36:03,400 --> 00:36:05,480
[Maddie] No me dieron
mucho tiempo para hablar.

446
00:36:05,560 --> 00:36:10,280
Fue simplemente: "¿Por qué crees que
¿No debería ser liberado antes de tiempo?"

447
00:36:11,200 --> 00:36:12,880
Y solo dije,

448
00:36:13,840 --> 00:36:17,320
"Porque se llevó a mi papá
lejos de nuestra familia."

449
00:36:18,160 --> 00:36:22,400
Creo que debería servir.
la sentencia que le fue impuesta por asesinato.

450
00:36:23,480 --> 00:36:25,800
Todas y cada una de las futuras audiencias de libertad condicional,

451
00:36:25,880 --> 00:36:30,040
Testificaré que Michael Highley
no debe ser liberado antes de tiempo.

452
00:36:30,840 --> 00:36:32,840
[pájaros cantando]

453
00:36:35,840 --> 00:36:37,640
[la música se desvanece]

454
00:36:37,720 --> 00:36:39,720
[ruido metálico de maquinaria]

455
00:36:42,240 --> 00:36:44,480
[Música de violín sombría y discordante]

456
00:36:58,240 --> 00:36:59,760
[mujer] Se siente terrible.

457
00:37:00,320 --> 00:37:03,080
Alguien llama y te dice
tu hijo está muerto.

458
00:37:03,640 --> 00:37:07,200
Ya sabes, el miedo de toda madre.
está perdiendo a sus hijos.

459
00:37:10,440 --> 00:37:12,840
Pero he perdonado a Highley.

460
00:37:15,440 --> 00:37:18,240
No puedes seguir aguantando
a cosas así

461
00:37:18,320 --> 00:37:21,240
porque te lastimaron
más que nadie.

462
00:37:27,360 --> 00:37:30,360
Soy Cheryl y soy la madre de Paul Harris.

463
00:37:34,440 --> 00:37:36,080
[la música se desvanece]

464
00:37:36,160 --> 00:37:38,960
[Cheryl] Siempre ejecuto el escenario
a través de mi mente sobre,

465
00:37:39,040 --> 00:37:41,400
"Bueno, ¿y si Pablo
¿No habría movido su bicicleta?"

466
00:37:41,480 --> 00:37:42,920
¿Seguiría aquí?

467
00:37:44,560 --> 00:37:46,800
Si no fuera por esa pequeña cosa.

468
00:37:46,880 --> 00:37:49,120
Quiero decir, están todos estos parámetros.

469
00:37:50,080 --> 00:37:54,320
que podemos incorporar y tratar de tener sentido
de algo que pasó.

470
00:37:54,400 --> 00:37:58,000
Pero créeme cuando te digo,
He pasado por 10.000 de esos,

471
00:37:58,080 --> 00:37:59,280
y no ayudan.

472
00:38:00,360 --> 00:38:05,560
Nada que pueda decir o hacer
traería a mi hijo de regreso.

473
00:38:06,400 --> 00:38:07,240
Nada.

474
00:38:09,200 --> 00:38:11,520
[Se reproduce música suave y edificante]

475
00:38:11,600 --> 00:38:14,080
[Cheryl] Así que decidí
que lo iba a perdonar,

476
00:38:15,120 --> 00:38:19,200
y quería al menos darle una oportunidad
que él podría cambiar.

477
00:38:34,200 --> 00:38:38,320
[Cheryl] Le pregunté acerca de tener
La sentencia de Michael se redujo.

478
00:38:38,400 --> 00:38:39,840
No quería castigarlo

479
00:38:39,920 --> 00:38:42,800
solo enciérralo en un rincón
y dejarlo allí para siempre.

480
00:38:43,880 --> 00:38:46,680
pregunté
si iba a recibir algún entrenamiento.

481
00:38:46,760 --> 00:38:51,720
Estaba tratando de encontrar el...
un lado bueno de que él esté en prisión

482
00:38:51,800 --> 00:38:54,800
y tomando diferentes clases, y…

483
00:38:56,160 --> 00:38:57,920
uno que lo ayudaría.

484
00:39:01,040 --> 00:39:03,080
[música sombría sonando]

485
00:39:03,720 --> 00:39:06,360
[Cheryl] Me alegro
que Michael Highley está cambiando.

486
00:39:07,880 --> 00:39:10,200
Creo que está aprendiendo por las malas.

487
00:39:12,120 --> 00:39:15,280
Pero él está llegando a un acuerdo
con ser transgénero,

488
00:39:15,360 --> 00:39:18,040
y creo que es difícil para él

489
00:39:18,120 --> 00:39:22,240
estar en prisión y tratar de encontrar
esos cambios y esas respuestas.

490
00:39:22,320 --> 00:39:24,320
espero que salga de prision

491
00:39:24,400 --> 00:39:27,400
y poder vivir una vida
que todo el mundo merece.

492
00:39:27,480 --> 00:39:30,400
me gustaria lo mejor
que le pase eso que podría,

493
00:39:31,280 --> 00:39:33,480
pero también tiene que hacer algo de eso.

494
00:39:36,440 --> 00:39:37,880
[la música se desvanece]

495
00:39:41,160 --> 00:39:43,160
[música de piano sombría sonando]

496
00:39:45,720 --> 00:39:50,520
[Highley] Todo lo que he hecho
en los últimos 13 años

497
00:39:50,600 --> 00:39:56,680
ha sido mejorarme a mi mismo,
pero soy un trabajo en progreso.

498
00:40:06,560 --> 00:40:08,680
[olfatea, exhala]

499
00:40:08,760 --> 00:40:11,840
No debería haber puesto a mi víctima

500
00:40:12,600 --> 00:40:14,800
en la posición de víctima.

501
00:40:15,520 --> 00:40:20,880
Pero siempre estoy pensando en
su madre y sus hijos,

502
00:40:20,960 --> 00:40:27,800
y definitivamente significa mucho para mí
escuchar que ella me ha perdonado.

503
00:40:28,480 --> 00:40:32,880
Eso... Eso definitivamente requiere un...
Una mujer fuerte para decir eso.

504
00:40:42,800 --> 00:40:44,480
[la música se desvanece]

505
00:40:45,800 --> 00:40:48,680
Aceptar lo que hice

506
00:40:49,600 --> 00:40:55,560
Noche de acción de gracias de 1999
me ha llevado mucho tiempo.

507
00:40:57,040 --> 00:40:59,880
Pero eso ya no es lo que soy.

508
00:41:02,480 --> 00:41:06,960
La transición me ha ayudado
mantener mis pensamientos de rehabilitación

509
00:41:07,040 --> 00:41:10,840
porque me da
algo por lo que luchar.

510
00:41:12,480 --> 00:41:17,800
Estoy a pasos de ser la persona
que siempre he querido ser.

511
00:41:17,880 --> 00:41:21,000
soy una mujer
atrapado dentro del cuerpo de un hombre.

512
00:41:21,080 --> 00:41:23,240
No soy este Michael Highley.

513
00:41:23,880 --> 00:41:25,760
Mi nombre es Ezdeth.

514
00:41:26,440 --> 00:41:28,440
[Música tensa y sombría]

515
00:41:31,320 --> 00:41:34,720
[Leslie] Highley ha sido
en libertad condicional varias veces,

516
00:41:34,800 --> 00:41:37,080
pero siento que cuando tomas
la vida de alguien,

517
00:41:37,160 --> 00:41:40,680
que deberías gastar
el resto de su vida encarcelado.

518
00:41:41,800 --> 00:41:45,000
cuando nos dijeron
a qué quería cambiar su nombre,

519
00:41:45,080 --> 00:41:48,560
Tenía a la señora al teléfono
deletréalo para mí,

520
00:41:48,640 --> 00:41:52,200
y era E-Z-D-E-T-H.

521
00:41:52,280 --> 00:41:54,080
Y dije: "¿Muerte fácil?"

522
00:41:55,120 --> 00:41:56,320
Me quedé en shock.

523
00:41:56,400 --> 00:41:58,280
Eso es una especie de bofetada en la cara.

524
00:41:58,360 --> 00:42:01,240
a la familia de una víctima
donde eso es lo que parece

525
00:42:01,320 --> 00:42:02,760
así es su nombre.

526
00:42:05,600 --> 00:42:06,880
[la música se desvanece]

527
00:42:07,560 --> 00:42:13,040
Lamento que ella lo vea así.

528
00:42:13,120 --> 00:42:17,840
y realmente espero
que ella tendrá la mente lo suficientemente abierta

529
00:42:17,920 --> 00:42:20,480
para darme la oportunidad de demostrar

530
00:42:20,560 --> 00:42:23,280
que no está destinado

531
00:42:23,360 --> 00:42:27,520
como una bofetada en la cara
a cualquiera de su familia.

532
00:42:27,600 --> 00:42:29,680
Cuando se me ocurrió el nombre,

533
00:42:30,200 --> 00:42:35,280
era un personaje inventado
en un juego de rol

534
00:42:35,360 --> 00:42:36,600
eso tenia...

535
00:42:39,280 --> 00:42:42,840
Cualidades que aprecié.

536
00:42:42,920 --> 00:42:49,600
Ella siempre trataría de lidiar
con situaciones de forma comunicativa.

537
00:42:51,280 --> 00:42:53,840
Y ella siempre trató de encontrar el equilibrio.

538
00:42:53,920 --> 00:42:58,680
Se supone que no significa nada

539
00:42:59,240 --> 00:43:01,160
a nadie más que a mí.

540
00:43:03,200 --> 00:43:05,200
[suena música melancólica]

541
00:43:10,480 --> 00:43:11,880
[Laura] Creo que lo que se ve

542
00:43:11,960 --> 00:43:15,400
en todo lo que he leído
y visto sobre Ezdeth

543
00:43:15,480 --> 00:43:20,080
es que ella tiene un numero
de rasgos de personalidad antisocial.

544
00:43:20,160 --> 00:43:22,560
Y una de las características

545
00:43:22,640 --> 00:43:25,080
eso es bastante consistente
con personalidad antisocial

546
00:43:25,160 --> 00:43:28,960
es una especie de egocentrismo
o ensimismamiento.

547
00:43:30,640 --> 00:43:32,080
creo que es sorprendente

548
00:43:32,160 --> 00:43:36,120
que poco ha hablado
de las víctimas y de sus familiares.

549
00:43:36,200 --> 00:43:39,520
Y no está del todo claro
por lo que he visto y oído

550
00:43:39,600 --> 00:43:42,520
que ella lo reconozca y lo entienda

551
00:43:42,600 --> 00:43:47,440
que ella fue un factor importante
en la difícil infancia de las hijas.

552
00:43:49,160 --> 00:43:50,200
[olfatea]

553
00:43:50,880 --> 00:43:51,920
[suspiros]

554
00:43:53,680 --> 00:43:54,640
[suspiros]

555
00:43:54,720 --> 00:43:55,600
[olfatea]

556
00:43:57,600 --> 00:44:00,360
¿Cómo... cómo... cómo se dice lo siento?

557
00:44:01,440 --> 00:44:05,200
por… por… por tomar un…
¿Quitarle al ser querido de alguien?

558
00:44:06,640 --> 00:44:08,640
¿Cómo… cómo dices que lo sientes?

559
00:44:08,720 --> 00:44:09,560
[olfatea]

560
00:44:09,640 --> 00:44:12,160
Quizás eso es algo que necesito hacer.

561
00:44:12,240 --> 00:44:16,320
aprende las palabras elegantes
que la gente aceptará.

562
00:44:17,280 --> 00:44:21,440
Lamento el hecho de que tuvieran
crecer sin su papá.

563
00:44:21,520 --> 00:44:26,760
Pero para mí, las acciones sí hablan.
más fuerte que las palabras.

564
00:44:26,840 --> 00:44:32,240
Hace veinticinco años,
Yo era un idiota borracho y adicto.

565
00:44:32,320 --> 00:44:34,280
Todo era sobre mí.

566
00:44:34,360 --> 00:44:36,680
Eso ya no es lo que soy.

567
00:44:37,960 --> 00:44:40,960
Son tus acciones las que tienen que demostrar

568
00:44:41,040 --> 00:44:44,520
que has aprendido,
que estás tratando de cambiar.

569
00:44:44,600 --> 00:44:47,040
sabes, me gustaria
para la familia de mi víctima

570
00:44:47,120 --> 00:44:52,520
para encontrar la paz en...
en esta atrocidad que he causado.

571
00:44:53,400 --> 00:44:54,360
[olfatea]

572
00:44:54,440 --> 00:44:57,520
Quiero a los pocos miembros restantes de la familia.

573
00:44:57,600 --> 00:45:01,960
que tengo que encontrar la paz
Fuera de toda esta mierda.

574
00:45:02,560 --> 00:45:03,480
[olfatea]

575
00:45:04,600 --> 00:45:07,960
y nadie mas
Lo encontraré hasta que lo haga.

576
00:45:09,000 --> 00:45:10,840
Y estoy haciendo lo mejor que puedo.

577
00:45:12,240 --> 00:45:14,600
Eso es lo que quiero que muestren mis acciones.

578
00:45:15,520 --> 00:45:16,520
[olfatea]

579
00:45:18,560 --> 00:45:20,600
[suspira, huele]

580
00:45:22,160 --> 00:45:24,160
[Música sombría de violín sonando]

581
00:45:51,000 --> 00:45:52,440
[la música se desvanece]